> However, the mailbox as a whole is encrypted at rest
The server still receives from other servers and from the client (if the email is not going to a proton account) the plain text, so nothing prevents them from making a copy.
The server still receives from other servers and from the client (if the email is not going to a proton account) the plain text, so nothing prevents them from making a copy.