Thanks, that all makes a lot of sense.

As to why it felt off: identical patterns across as-yet unconnected distributions is usually an early indicator of undiscovered relation.

Your suggestion of language steering toward open syllables may well be that relationship.