Pokatokaino is indeed not a Finnish word, but contains multiple: Pokat - slang for sunglasses, Kato - slang version of katso (look), Toka - slang version of toinen (ordinal second), Kaino - timid/coy.

Finnish has umlauts though, so quite a lot of words don’t sound like the mentioned languages so much.