If we're the differentiating factor, I'd have to blame us. Am I right in understanding that these species were normally being thinned during each glacial maxima, such that it was already a set part of their evolutionary environment? If that's right, then aren't we the ones to blame?
Otherwise, is a murderer merely a "contributing cause" to someone's death if the victim happens to be sick at the time of the killing?