Good point! I think part of the tension comes from the fact that there's this idea that AI is superior or will be superior to people. If this is the case, it doesn't make sense for it to make so many mistakes. In a way, you could say that the mistakes mess up our preconceived notion of what AI is supposed to be.
Ditto on the car thing, tho. Much scarier that weird AI photos with too many fingers