Otel is indeed quite complex. And the docs are not meant for quick wins...

Otelbin [0] has helped me quite a bit in configuring and making sense of it, and getting stuff done.

[0]: https://www.otelbin.io/