Your equation fails to take into account what the original article (before I notified the author, who kindly responded and shouted out my blog without even asking for it) also failed to take into account.

When the dice rolls ":|" and you pass your turn, the state does change. Namely, whose turn it is changes. V(s, i, j) fails to capture this crucial detail.