Even if the employee is excellent, the deceit is enough to justify the firing. There is a requirement in the financial industry of being of good character and even minor things could result in loss of employment. There was a story a few years ago of a UK banker being banned from the city for fleecing train fares, even after he offered to repay the train company.