One of my favorite typos. ;) Also coqui is a frog in Puerto Rico (that wound up in Hawaii, sneaking into someone's luggage or something to that effect), when you hear them at night, what you are hearing is their mating call if I remember correctly.