The biggest use I have used it for was to wrap unit tests around a large class that isn't currently tested. I did it slowly, a few functions at a time, and sometimes with followup prompts to fix oversights or clean up a bit, or add extra test cases that it missed with a basic 'write tests for ...' prompt.
The workflow I ended up liking was: * plandex does large edit * vscode + copilot to tweak and edit.
Combined it was pretty quick to do useful work on a complex established codebase, although limited in scope. There's no way it would implement real features, but it's great at backfilling tests, making skeletons of new pages, and similar things.