> Why exclusively fund RFERL for a foreign audience if you do not fund your national public broadcaster?

Because the US media market is quite saturated and developed (or at least was when any of this was made into law) compared to countries where media is actively supressed.