Hacker News Reader

I'm using KeepassXC for similar reasons although there's no official Android port last I checked.

The official site recommends KeePassDX and KeePass2Android: https://keepassxc.org/docs/#faq-platform-mobile

Keepass2Android has been working great for me for almost a decade now