Apple has designed their own GPUs since they stopped using PowerVR with A11
These peripherals are accessed with memory-mapped IO using the same instructions any other program uses.
Documentation about ARM64 assembly shouldn't and doesn't contain specific peripheral access info. ISA docs contain info common to all CPUs implementing the spec.