Google has Open-Match[1] for matchmaking where you just have to provide an API that takes a batch of players and returns groups, and it handles the surrounding stuff, also integrates with Agones[2] to automatically provision servers on k8s.

[1] https://open-match.dev/

[2] https://agones.dev/