you're just renaming things here. the expected real (as opposed to nominal) value is still zero or negative. people don't run insurers out of the kindness of their hearts.
If a bank can pay you positive value (in the form of interest), an insurance company can as well.