Typst[1] is another tool which implements document generation from the ground up.

Zerodha had a great article [2] how they migrated from LaTeX based pdf generation to Typst, which ended up saving time and compute.

[1]: https://typst.app/ [2]: https://zerodha.tech/blog/1-5-million-pdfs-in-25-minutes/