Not the same error. It seems like the arm64 dmg is indeed broken/corrupted. The amd64 build works (with Rosetta) - after bypassing the security warning.