Emissions regulations add little to the cost of any one car or model. There's no secret sauce to catalytic converters or computerized fuel injectors that everyone's powertrains all copy or share.
The cost of distinct models is mostly in crash survivability and related regulated safety systems.