I can recommend to try poetry. It is a lot more succesful in resolving dependencies than pip.

Although I think the UX of poetry is stupid and I do not agree with some design decisions, I have not had any dependency conflicts since I used it.