I think it's at least in part because you have to meet a whole lot of regulations to make a car street legal. You can start with a simple 3k vehicle, but by time you've made the changes needed to pass all the requirements it'll be over 10k.
It's worth noting that the majority of these regulations are at least nominally about safety.