... or make a OneDrive-connected folder have an icon that shows, clearly, that it's been taken over by OneDrive.

I'd give a setup option to provide a non-OneDrive Documents folder, that feature would be turned on automatically if OneDrive senses that there is a database residing in the Documents folder (ACT!, I'm looking at you!)