i believe the intent is to highlight the banality of the claim through an analogy.

Yes. That's why fundamental particles are called the "building blocks of the universe". It's buildings all the way down!

if your frame of reference is centered on teh building then it could be claimed that the entire universe fundamentally depends on the exact properties of that building on some level

“Real estate baby!”