During a year of extremes, carbon dioxide levels surge faster than | Hacker News Reader