AFAIK, it's not strictly true that unicast addresses are required to use a /64 network identifier.

It's common, almost necessary even, for environments with dynamic clients to use /64 subnets (precisely so that SLAAC works), but in a static environment it's perfectly fine to use prefixes larger than /64 (e.g. delegate a /80 to each individual host in a datacenter, for virtualization applications etc).

Hence, I'm wondering what the spec is you mention that is broken?