> I must confess, when I tried to answer the question I got it wrong...! (I feel silly).

In programming there are two difficult problems - naming things, cache invalidation, and off-by-one error.