He is entitled to a refund but not compensation. What you linked applies to compensation beyond a refund which you are right he is not entitled to but he never claimed he was.
> If the situation is within the airline's control, but required for safety purposes
> Airlines' obligations to you include:
> standards of treatment; and
> completion of your itinerary or a refund.