> I’d say the author is being so restrictive in the scope of threats that it isn’t very useful.

Loss of control of the hard disks may have many different ways it can manifest in the real world, but from a cryptography and software development perspective, is congruent to other flavors of the same underlying problem.

That's not being "restrictive", it's recognizing the common denominator.