I can't speak to the statistical claim that "those people are more likely to freeze no matter the interview."
But just my personal anecdote: I do fine on take-home coding tests, but I freeze up on live-coding tests.
This is one reason I'm vexed by the allegedly common cheating in take-home coding tests. It makes employers suspicious of the testing style that I'm best at.