I think the term's a bit too old to be considered hip and trendy.

Did you have any specific criticisms about the way cypherpunks were represented in the article itself, or is this just a superficial complaint about the headline? As an editor at IEEE Spectrum I would say that it wasn't intended as a pejorative.