I told them they shouldn't give the insurance company their SSN.

There is no "someone else" who will give the insurer this information.