Why didn't the author use opentabletdriver, it would have fixed most issues he had with the graphic tablets. It works on Wayland too.

https://opentabletdriver.net/