Dunno if you’re aware, but there’s also Fedora’s Atomic Desktop, which is actually more similar to Steam OS, as far as I can tell. Built on top is Universal Blue, which includes an actual Steam OS remix called “Bazzite”.

Conceptually, it is very different from NixOS, with image-based updates and all.