Hacker News Reader

Seems far easier to figure out the hard drive connector and find software that can read the filesystem.

Of the era, it's probably Apple proprietary connector sort of like IDE but maybe not.