"I would argue that having to file taxes through a 3rd party accountant or service is not only forced commerce but also broken glass economics"
Where are people being forced to use a 3rd party? My understanding is that direct file is optional, hiring someone is optional, and using tax software is optional. Isn't it still possible to file with paper on your own?