The closest research would be the Chinchilla scaling laws, which estimates the final loss as a function of number of parameters and tokens. Set the number of tokens to infinity would give a good estimate of minimum achievable loss.