Author here. Seeing how difficult it was to get a reliable OCR transcription with commercial software from a pristine, computer-generated representation of the text, I suspect trying to OCR photos would be even less reliable :)
I simplified some things for brevity in the write-up. I did indeed try a bunch of fonts/font sizes (trying a single page at a time and manually inspecting the results) without much improvement.