No need for a plugin, it's built into Obsidian, just turn on stacked tabs

https://help.obsidian.md/User+interface/Tabs#Stack+tab+group...