The argument I can imagine is already around (like for many potential AI applications): even if you know the law, such as if you are a lawyer, you always get representation because judges and jurors are prejudiced to rate self-representing participants worse.

I can easily imagine the same (unprincipled) dynamic applying to an AI lawyer.