Seconded (or thirded) -- a way to navigate tree conversations is desperately needed. Perhaps something like what Gingko [1] does.

[1] https://gingkowriter.com/