I just tried this with a mug of coffee in an ultrasonic cleaner. Left it running for about 5 minutes with room temp water and ground coffee in the mug.
Compared afterwards to a mug left outside the ultrasonic cleaner. There was definitely more extraction in the ultrasonic cleaner, though the coffee was still fairly weak. Likely needs more time given that they are using a custom horn etc.