Is this a new requirement? I launched a flutter app about 8 months ago and didn't need any testers. It's a free app though. Not sure if that makes a difference.
It seems this only applies to personal accounts that were created recently (which would explain why I've not had any issues with recently created business accounts, nor my own personal account which is probably old enough to be in school)