(Article author here).
Being able to see if two messages are equal means that it doesn’t even achieve IND-CPA security (when nonces repeat). Although this may seem like a small loss of security, it can have significant consequences. For example, when you are performing encryption of long messages, you generally want to split them into smallish chunks -- otherwise you’ll likely have to release unverified plaintext during decryption unless you buffer the entire message in memory. But now if your AEAD reveals message equality, like AES-GCM-SIV does under nonce reuse, then an attacker can see when chunks are equal if you are not careful. So you can end up vulnerable to the kind of chosen plaintext attacks that are devastating against ECB encryption.
Phillip Rogaway, co-inventor of the original SIV mode and the MRAE security model, discusses BEAST-style chosen plaintext attacks against online encryption modes using MRAE schemes in https://eprint.iacr.org/2015/189.pdf. As he says in that paper: "The paper defining MRAE never suggested that nonce-reuse was OK.” It leads to security weaknesses, and AES-GCM-SIV has increasing likelihood of nonce reuse after 2^32 messages.
So, yes, AES-GCM-SIV is a lovely piece of work, but if you want to encrypt large numbers of messages with a single key, then you need to be very aware of the security definitions. I wouldn’t recommend it for general use.