Attacks in the Red Sea are driving up carbon emissions | Hacker News Reader