They very much do charge egress fees elsewhere.
Where are you getting 6 cents from?
I doubt Anna's Archive would produce a good model on its own though.
Paradoxically enough, this is the outcome that most "Hacker News" denizens seem to be rooting for.
Also, it's worth noting that this is only true as long as we're stuck in the "must train on the entire sum total of human output ever created" local minimum for machine learning. Given that most biological entities learn with much less data, this might well be the thing that prods ML research to using an approach that isn't "IDK, buy a few containers of GPUs, and half a DC of storage, see if that makes things better".
Yet in this case we are talking about compensating the compilers/massagers/owners of the datasets, not the original authors from wherever the data was originally scraped.
That theory's a fantasy, because extractive systems involving gatekeepers get established, but in this specific case, enforcing copyright would make things fairer for authors. There's no extractive copyright-taking gatekeeper for websites: scrapers don't get copyright, so can't re-license the material they've scraped (unless it's permissively-licensed or something).