Tokyo does have much lower housing costs than New York because they build enough housing :)

Rent prices are 72.9% lower in Tokyo compared to New York [1].

[1] https://www.numbeo.com/cost-of-living/compare_cities.jsp?cou...