> the fast orbit of Proxima implies it is gravitationally unbound given the visible mass of A and B

Since when? For example these measurements from 2016 say the opposite: https://www.aanda.org/articles/aa/full_html/2017/02/aa29930-...