Hair is dead, skin is not. Your body doesn't care about what you do to your hair, you can cut it, dye it, anything as long as it doesn't touch the root. Tattoos are about injecting a foreign substance in live tissue, which triggers an immune response, and that's what the article is about. There is a reason tattoos hurt and haircuts don't.