git fetch origin <branch_name>:<branch_name>

to update a branch while you're on another branch