> knowledge makes it hard to comprehend the difficulties other people have
The phenomena you describe is known as the Curse of Knowledge [1]
Wikipedia gives an example: A knowledgeable professor might no longer remember the difficulties that a young student encounters when learning a new subject for the first time. [2]