Lex Fridman recently interviewed Edward Gibson, a linguist, and they talked a lot about how the brain processes language, including how someone reading code lights up a completely different part of the brain than language.
#426 https://lexfridman.com/podcast/
ETA: I believe Evelina Fedorenko, from this paper, is Edward's wife.